Uche uche – in andere talen
Geplaatst door: Genootschap Onze Taal 19 november 2009Uche. Wat een treffende onomatopee is dat toch, merkten we vanmorgen weer eens. Uche uche uche. Dus toen vroegen we ons af: hoe doen ze dat in andere talen, dat hoesten? In vertaalwoordenboeken kwamen we niet verder dan ahem in het Engels en hem of hm in het Duits, wat ons niet al te adequaat lijkt (als je het met dat prachtige uche vergelijkt).
Wie weet er hoe een hoest in andere talen klinkt?