Grappig. Deze week liepen een paar (oud-)taaladviseurs nog te mekkeren over de NS, die nog niet zo lang geleden een heleboel ov-chipkaart-in-en-uitcheckpalen op stations heeft geplaatst. Die palen hadden een felwit scherm met roze lettertjes, en als je dan goed keek, zag je het foute ‘in/uit-checken’ staan.

En prompt is dat een dag of twee geleden veranderd! Het scherm was ineens donker met lichte, duidelijkere letters, en de tekst luidde: ‘in-/uitchecken’. Correct!