Is het nu ‘voor hetzelfde geld‘ of ‘voor hetzelfde geldt‘?

In de uitdrukking ‘voor hetzelfde geld’ gaat het om ‘hetgeld’, de valuta dus. De betekenis is ‘evengoed, net zo goed’.

In het Groot Uitdrukkingenwoordenboek van Van Dale (2006)staat:

Deze uitdrukking wordt gebruikt om de toevalligheid van eenbepaalde gebeurtenis aan te geven. Het is dan wel zo afgelopen, maar het hadnet zo goed heel anders kunnen gaan.

Oorspronkelijk betekende de uitdrukking dat als je ietsgekocht had, je voor hetzelfde geld iets anders of beters had kunnenkopen.

In het zinnetje ‘Hetzelfde geldt voor …’ is niet hetzelfstandig naamwoord geld maar het werkwoord gelden gebruikt.