Niets ten nadele van Alexander, Jan Peter of Geert, maar nu gaat het even over een andere mogelijke toekomstige minister-president. Job Cohen. Want hij zal toch zeker zo veel kans maken als de vertrekkende Wouter Bos.

Zo’n premier is wel ons gezicht in het buitenland. Jan Peter Balkenende was niet de ideale naam om uit te horen spreken door een anderstalige mond, Wim Kok ook niet echt. Gaan ze bijvoorbeeld in Engeland en Amerika een kluif krijgen aan Job Cohen?

Exc3xa9n meevaller: ze kennen in het Engels ook de naam Job wel, en die wordt anders uitgesproken dan het woord job. Namelijk als [dzjoob], met een lange o. De achternaam – de gebruikelijkste Joodse achternaam overigens – wordt wel wat lastiger, althans, die wordt in het Engels gewoonlijk uitgesproken als [kxc3xb3-un], zoals de zanger Leonard Cohen. Dus allemaal even oefenen: [dzjoob kxc3xb3-un].

(Aan Pechtold wagen we ons maar even niet …)