Swaffelen is het Woord van het jaar 2008 geworden. Het woord won de verkiezing ruimschoots van zijn directe concurrenten wiixc3xabn en bankendomino. Ruim 16.000 mensen brachten een stem uit; 57% van hen koos voor swaffelen. De Woord-van-het-jaar-verkiezing werd georganiseerd door Van Dale, Dagblad De Pers en het Genootschap Onze Taal.
Hoewel het woord swaffelen – zeker onder jongeren – al langer bekend was, kreeg het in 2008 algemenere bekendheid. Dat kwam vooral door een You Tube-filmpje van een scholier die de Taj Mahal swaffelde.
En er is geen wiki over
http://nl.wikipedia.org/wiki/Swaffelen
Ik begrijp niet waarom ze niet de spelling “zwaffelen” hebben gekozen.
Toegegeven, de spelling “swaffelen” komt in Google meer voor, maar de uitspraak is naar mijn ervaring gewoon “zwaffelen”, dus waarom dan kiezen voor een non-standaardspelling?
@Frederik: Voor mij zijn de spelling en de uitspraak 1-op-1. Ik spreek ‘swaffelen’ met een s uit en ‘zwaffelen’ met een z. Maar er is misschien een verschil tussen Vlaanderen en Nederland. Zoiets beweert Van Dale ook.
@ D’n Hertog: in dit geval gaat het niet om een uitspraakverschil tussen Vlaanderen en Nederland. Een Vlaming spreekt ‘swaffelen’ uit met een s en ‘zwaffelen’ met een z.
Wel een behoorlijke ‘lullige’ keuze als woord van het jaar, niet? Van Dale-man Ton den Boon probeert het woord nog wat geloofwaardigheid te geven door het een Vlaams gebruik toe te dichten. Vergeet het maar, Ton: Van West-Vlaanderen tot Limburg is ‘swaffelen’ onbekend. Vlamingen denken dat ‘swaffelen’ een typisch Hollands woord, zoiets als ‘duyvendakken’!
Als ‘t aan mij lag werd de spelling ook gewoon “zwaffelen”. In die vorm is het al eerder in woordenboeken opgenomen. Bovendien is het een regelmatigheid in onze spelling dat sisklank+w als “zw-” wordt geschreven. Alleen leenwoorden als “swingen” vallen buiten deze regelmatigheid, maar zwaffelen is geen leenwoord. Het woord past en een hele reeks zw-woorden als zwaaien, zweven, zwabberen, zwiepen, zweep, zwikken… Met een spelling “swaffelen” geef je niet alleen toe aan een foute uitspraak (mensen die swaffelen zeggen, zeggen ook swaaien en swenken), je maakt de spelling er ook niet overzichtelijker op.