Geen kruit tegen opgewassen, tegen die verloedering
Geplaatst door: Genootschap Onze Taal 15 juni 2009Vorige week was de ‘Spreek van de week’ Er is geen kruid tegen gewassen. Nu ineens merken we dat de uitdrukking onderhevig is aan taalverloedering: de juiste versie lijkt volgens Google – vandaag althans – minder vaak voor te komen dan de nogal foute vorm Er is geen kruit tegen opgewassen. (Als je althans niet doorklikt. Het valt gelukkig allemaal mee als je dat wxc3xa9l doet; dan zakt de score voor die laatste vorm flink in.)
Deze week gehoord uit de mond van een presentatrice op Radio 1 (binnen xc3xa9xc3xa9n minuut):
-”Dit is slechts een tipje van de ijsberg”
-”Dit werpt de nodige vraagtekens op”
In het boek ‘Nederlandse spreekwoorden, spreuken en zegswijzen’ staat de uitleg : Daar is geen kruid voor gewassen.