Google legt je rare woorden in de mond
Geplaatst door: Genootschap Onze Taal 19 januari 2010Google weet heel veel van ons allemaal en eigenlijk ook wel van ons individueel. Op basis van heel veel opgeslagen zoekacties en populaire webpagina’s, maar waarschijnlijk ook van iemands eigen voorkeuren en van de wensen van adverteerders (en soms de geintjes van Google-werknemers), voorspelt Google in zoekvensters waarnaar je wilt gaan zoeken. Tik je ‘george’ in, dan suggereert de zoekmachine onder meer George Clooney, George Baker en George Orwell, nog voordat je je zoekactie daadwerkelijk start.
Er is een Engelstalige site, Autocomplete Me, die grappige en bizarre voorbeelden verzamelt. Neem nou deze. Je tikt ‘man eats’ in, en je krijgt een absurde lijst in het zoekvenster met ‘man eats airplane’, ‘man eats feces in court’, maar ook ‘man eats underwear to beat breathalyzer’. En iets als ‘redheads are’ levert ook merkwaardige resultaten op.
Onze vraag is natuurlijk of je er in het Nederlands ook zulke lachwekkende suggesties uit krijgt …
Als ik begin met “grammatica is” geeft google als enige suggestie gelukkig “grammatica is niet moeilijk.” Begin ik daarentegen met “nederlands is,” dan krijg ik vier suggesties, waaronder “nederlands is moeilijk” en “nederlands is een moeilijke taal.” De andere twee zijn “nederlands is mijn goedste vak” en “nederlands is echt mijn ding.”
‘Waarom zijn mannen’ en ‘waarom zijn vrouwen’ leveren best wel een aantal vooroordeelbevestigende suggesties op.
Een leuke is ‘hoe voel’: er komen bijna alleen maar resultaten uit die met zwangerschap te maken hebben.