Bij het woord razzia denkt bijna iedereen meteen aan de Tweede Wereldoorlog. Toch bestond het voor die tijd ook al in het Nederlands, blijkt op het weblog Sportgeschiedenis: in 1928 werd een run op fototoestellen een razzia genoemd.

Het woord komt uit het Arabisch: ghazw(a) betekent ‘militaire expeditie, raid’. Het Frans heeft het overgenomen als razzia, en dat hebben wij weer geleend, in de negentiende eeuw al. Voor de oorlog had het de betekenissen ‘militaire expeditie van moslimstrijders tegen ongelovigen’ en daarvan afgeleid ‘strooptocht’, later werd het een aanduiding voor de bekende drijfjacht om onderduikers op te sporen.

(Afbeelding: ‘De vrouw van Putten’, het monument voor de grote razzia van Putten.)