Eurocent?
Geplaatst door: Genootschap Onze Taal 5 december 2006Het is december, dus er zijn weer decemberzegels (veel mensen noemen ze ‘kerstzegels’, maar dat is niet de officixc3xable benaming). Ze hebben een waarde van 29 cent. Of eigenlijk 29 eurocent, zoals op de zegels zelf staat. Is euro hier inmiddels niet een beetje overbodig?
Ja, zou je zeggen. Waarschijnlijk doet TNT Post het nog zo omdat ook guldenzegels nog geldige frankeerzegels zijn en de aanduiding euro dus niet mag ontbreken. Postzegels zijn daarmee wel een uitzondering: in het algemeen geldt het advies om gewoon cent te gebruiken, niet eurocent. Een ander soort cent dan eenhonderdste euro kan het namelijk in vrijwel geen enkele hedendaagse context meer zijn.
Zie ook drie andere adviezen over euro.
Dat is iets te stellig. Uiteraard is de gulden geen wettig betaalmiddel meer, maar veel mensen rekenen prijzen nog steeds om naar guldens. Wanneer iemand spreekt van een waarde van zo- en zoveel stuivers, dubbeltjes, geeltjes of tonnen, denk ik in eerste instantie aan guldenbedragen. Er zijn ook talloze contexten denkbaar waarin sprekers refereren aan een waarde uit de recente tijd waarin de gulden nog betaalmiddel was. ‘Dat huis heeft me vier ton gekost’, ‘Parkeren kostte hier altijd een dubbeltje’, ‘Voor twee geeltjes had je een nieuwe jas’.
In zulke gevallen is het nuttig als de spreker aangeeft of hij inderdaad een guldenbedrag of een bedrag in euro’s bedoelt. Met de cent is dat niet wezenlijk anders.