Opmerkelijk, ergerlijk, bedroevend – je kunt het van alles noemen, dat televisiereclames in Nederland steeds vaker in het Engels zijn. Soms zelfs zonder ondertiteling, want ja, we spreken het toch allemaal?

Laatst ergerde deze toch heus niet oude taaladviseur (32) zich aan de reclames van het geplaagde Opel, dat zich nu kennelijk als internationaal merk wil presenteren. En nu is zelfs Volkswagen overstag! Dat oer-Duitse merk, met sterke humoristische beeldreclames die aan een heel klein beetje Duitse (‘Das Auto’) of Nederlandse tekst (‘Wie anders?’) genoeg had, adverteert nu voor de nieuwe Polo in het Engels, met priegelige regeltjes Nederlands onder in beeld.

Misschien denken ze bij Volkswagen, of beter gezegd: bij het reclamebureau, dat alleen jonge hippe ‘urban’ types de Polo willen kopen, maar daar geloven we eerlijk gezegd niets van.