Okxc3xa9, erg verheffend is het niet, maar het wordt nu eenmaal gebruikt: het werkwoord bitchslappen. Dat klinkt vreselijk grof, maar meestal betekent het toch iets genuanceerders dan ‘een kreng slaan’, wat je zou denken. Want de bitch kan ook een gewone vrouw of man zijn; bedoeld is vooral dat iemand zich bitchy gedraagt en tot de orde geroepen kan worden. Dat kan met een fysieke slap maar het kan ook verbaal.

Die subtiliteiten zitten ook in de verschillende definities van to bitchslap die te vinden zijn in het in zo’n geval heel handige Urban Dictionary.
En o ja: we hebben het werkwoord meteen maar toegevoegd aan onze lange lijst met Engelse werkwoorden in het Nederlands (met vervoeging).